passing-shot

passing-shot

passing-shot [ pasiŋʃɔt ] n. m.
• 1928; mot angl. « coup (shot) passant »
♦ Anglic. Au tennis, Balle rapide en diagonale ou près d'un couloir, évitant un joueur placé pour faire une volée. Des passing-shots.

● passing-shot, passing-shots nom masculin (anglais passing-shot, de to pass, passer, et shot, coup) Au tennis, coup consistant à faire passer la balle à droite ou à gauche de l'adversaire quand celui-ci monte au filet.

passing-shot
n. m. (Anglicisme) TENNIS Coup tendu destiné à "passer", à déborder l'adversaire monté au filet. Des passing-shots.

⇒PASSING-SHOT, subst. masc.
TENNIS. Balle rapide, en coup droit ou en revers, à trajectoire tendue, placée de manière à mettre la balle hors de portée de l'adversaire qui monte au filet. Prendre garde aux passing-shots d'un adversaire. Ils semblent craindre de s'aventurer au filet, instruits par la fâcheuse expérience de passing shot définitifs (L'Auto, 8 juill. 1933 ds QUEM. DDL t.6). Goven réussit de splendides passing-shots (Tennis et golf, mars 1965, p.56, ds QUEM. DDL t.6). Point n'est besoin d'un immense talent pour trouver un immense plaisir à frapper sur une balle, réussir le «service», la «volée», le «revers», le passing shot dont on parlera et reparlera avec un soupçon d'orgueil, avec la satisfaction d'avoir accompli un authentique exploit (Jeux et sports, 1967, p.1368).
Rem. L'Académie (communiqué du 23 févr. 1967) condamne ce mot et recommande coup imparable; DUPRÉ 1972 trouve que ce terme peut s'appliquer au lob et suggère coup débordant.
Prononc. et Orth.:[]. Parfois sans trait d'union. Plur. des passing-shots ou inv. supra. CATACH-GOLF. Orth. Lexicogr. 1971, p.285: passingshot, plur. -s. Étymol. et Hist. 1928 (LACOSTE, Tennis ds PETIOT). Empr. à l'angl. comp. de passing, subst. verbal de to pass «passer» issu du fr. et shot «lancer, coup, tir» issu du vieil angl. sc(e)ot, cette expr. est en tennis concurrente de passing stroke, qui vient du jeu de cricket (1901 ds NED, cf. Webster's, s.v. passing shot et passing stroke). Bbg. QUEM. DDL t.6, 18.

passing-shot [pasiŋʃɔt] n. m.
ÉTYM. 1928, in Petiot; mot angl., « coup (shot) passant ».
❖
♦ Anglic. Au tennis, Balle rapide en diagonale ou près d'un couloir, évitant un joueur placé pour faire une volée. || Des passing-shots.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • passing shot — (ingl.; pronunc. [pásin shót]) m. Dep. En *tenis, golpe rápido que sobrepasa al contrario cuando juega en la red …   Enciclopedia Universal

  • passing shot — n. Tennis a sharp shot sent past an opposing player who is at the net or moving toward it …   English World dictionary

  • passing shot — (izg. pàsing šȍt) m DEFINICIJA sport u tenisu, precizan obično i snažan udarac izvan dohvata protivnika koji se nalazi na mreži; može biti dijagonalni (crosscourt) ili paralelan (down the line) ETIMOLOGIJA engl …   Hrvatski jezični portal

  • passing shot — noun a tennis return that passes an opponent who has approached the net • Hypernyms: ↑return * * * ˈpassing shot 7 [passing shot] noun (in ↑tennis) a shot which goes past your op …   Useful english dictionary

  • passing shot — {{＃}}{{LM P29339}}{{〓}} {{［}}passing shot{{］}} {{■}}(ing.){{□}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En tenis,{{♀}} golpe rápido que, generalmente en respuesta a una volea, sobrepasa al jugador contrario cuando este se halla próximo a la red.… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • passing shot — /ˈpasɪŋ ʃɒt/ (say pahsing shot) noun a tennis shot which passes the opposing player or pair. Also, pass …  

  • passing shot — Tennis. a shot played to one side of and beyond the reach of an opponent coming to or stationed at the net. [1945 50] * * * …   Universalium

  • passing shot — noun Tennis a shot aiming the ball beyond and out of reach of one s opponent …   English new terms dictionary

  • passing shot — noun Date: 1928 a stroke (as in tennis) that drives the ball to one side and beyond the reach of an opponent …   New Collegiate Dictionary

  • passing-shot — (Expresión inglesa.) ► sustantivo masculino DEPORTES Tiro potente y a muy poca altura sobre la red, con el que el tenista sobrepasa la posición del contrario …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”